Zum Inhalt springen Zur Suche springen

Tope Folarin

Autorenlesung mit Tope Folarin

Am 17. Februar 2017 findet im "Lernstudio" der Zentralbibliothek Düsseldorf die zweisprachige Lesung mit dem nigerianisch-amerikanischen Autor Tope Folarin statt. Ab 18 Uhr liest der Autor aus der englischen und die zuständige studentische Übersetzerin aus der deutschen Version der Kurzgeschichte vor.

Am Vormittag des selben Tages (11.15 Uhr) hält der renommierte Übersetzer undefinedFrank Heibert am gleichen Ort einen Vortrag zum Thema Übersetzung in Theorie und Praxis.

Über den Autor:

Tope Folarin wurde 1981 als Sohn nigerianischer Einwanderer in Utah geboren, wuchs im texanischen Grand Prairie auf und studierte Politikwissenschaft in Atlanta und Oxford. 2013 erhielt er als erster nicht in Afrika geborener Autor den Caine Prize for African Writing für seine Kurzgeschichte "Miracle", die Teil seines in Kürze erscheinenden Romans The Proximity of Distance ist. Das Projekt "Afrika39" des walisischen Hay Festivals nannte ihn 2014 einen der vielversprechendsten und prägendsten jungen Autoren des subsaharischen Afrika. 2016 wurde Folarin mit seiner Kurzgeschichte "Genesis" zum zweiten Mal für den Caine Prize nominiert.

"Miracle"

"We need our parents to understand that we are Americans. We need our children to understand they are Nigerians. We need new kidneys, new lungs, new limbs, new hearts. We need to forget the harsh rigidity of our lives, to remember why we believe, to be beloved, and to hope. We need miracles." Eine amerikanische Gemeinde nigerianischstämmiger Christen verfolgt gebannt den Auftritt eines wunderheilenden Propheten im Rahmen eines Gottesdienstes. Der junge, ohne Name beschriebene Erzähler der Geschichte wird ausgewählt, um von seiner Kurzsichtigkeit geheilt zu werden. Doch als das gewünschte Wunder ausbleibt und unser Protagonist sich weiterhin auf seine Brille verlassen muss, wird ihm klar, worin die wahren Wunder in seinem Leben bestehen: "I think about the miracle of my family, the fact that we’ve remained together despite the terror of my mother’s abrupt departure, and I even think about the miracle of my presence in America."

undefinedHier finden Sie eine Zusammenfassung der Veranstaltung.

Weitere Veranstaltungen

30. März 2017: undefinedBilly Kahora

19. Januar 2017: undefinedOkwiri Oduor

01. Dezember 2016: undefinedChinelo Okparanta

27. Oktober 2016: undefinedRotimi Babatunde

05. Juli 2016: undefinedElnathan John