Chinelo Okparanta
Autorenlesung mit Chinelo Okparanta
Am Donnerstag, 01. Dezember, findet im großen Vortragsraum der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf die zweisprachige Lesung mit der nigerianischen Autorin Chinelo Okparanta statt. Ab 16.30 Uhr gibt die Veranstaltung mit der Gläsernen Übersetzung Einblick in den Übersetzungs- und Lektorierungsprozess, anschließend lesen ab 18 Uhr die Autorin aus der englischen und die zuständigen Studierenden des Studienganges Literaturübersetzen aus der deutschen Version der Kurzgeschichte.
Über die Autorin:
Chinelo Okparanta wurde in Nigeria geboren, ihre Familie wanderte jedoch nach Amerika aus, als sie 10 Jahre alt war. Ihren Master of Arts bekam sie vom Iowa Writer's Workshop. Ihre Kurzgeschichtensammlung Happiness, Like Water wurde über mehrere Jahre u.a. für den Frank O'Connor International Short Story Award, den Society of Midland Authors Award sowie den Etisalat Prize for Literature nominiert. 2013 zählte Okparantas Kurzgeschichte "America" zu den Finalisten für den Caine Prize for African Writing. Sowohl ihre Anthologie als auch ihr Debütroman Under the Udala Trees gewannen zudem jeweils 2014 und 2016 den Lambda Literary Award for Lesbian Fiction.
"America"
“America has a way of stealing our good ones from us. When America calls, they go.” Bereits drei Jahre lang wartet die nigerianische Lehrerin Nnenna sehnlichst auf ein Visum für Amerika, um dort mit ihrer Freundin Gloria wiedervereint zu sein. Denn Amerika ist bekanntlich das Land der unbegrenzten Möglichkeiten: Dort müssten die beiden aufgrund ihrer gleichgeschlechtlichen Beziehung außerdem keine Haft- oder Todesstrafen fürchten. Nach zwei erfolglosen Visumsanträgen bietet sich endlich die Gelegenheit: Die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko eignet sich als idealer Vorwand, nach Amerika zu reisen und vor Ort Studien über Maßnahmen anzustellen, die auch im verseuchten Nigerdelta umgesetzt werden könnten.
Und obwohl dem Liebesglück der beiden Frauen nach all den Jahren nichts mehr im Weg zu stehen scheint, hegt Nnenna plötzlich Zweifel.
Workshop & Lesung
Hier finden Sie eine Zusammenfassung der Veranstaltung.
Weitere Veranstaltungen
30. März 2017: Billy Kahora
17. Februar 2017: Tope Folarin
19. Januar 2017: Okwiri Oduor
27. Oktober 2016: Rotimi Babatunde
05. Juli 2016: Elnathan John
